No ritmo do texto

Sinopse do livro: Esta nova edição de No ritmo do texto, revista e ampliada, aprofunda uma discussão fundamental para os estudos sobre práticas editoriais: o papel da revisão como um processo analítico, discursivo e formativo.

A obra parte do reconhecimento de que o revisor não apenas intervém em um texto alheio, mas se inscreve nele como leitor especializado, dotado de saberes que vão da análise linguística à escuta dos modos de enunciação e construção de sentidos. A revisão é aqui compreendida como prática que articula teoria e experiência, leitura e reescrita, norma e interpretação.

Os capítulos abordam questões centrais como a materialidade textual, os limites e possibilidades da norma gramatical, a formação continuada dos revisores e os diferentes níveis de mediação que a revisão implica. Trata-se de um trabalho que, ao valorizar a multiplicidade de olhares, resiste à ideia de um modelo único de atuação profissional, propondo, em vez disso, uma reflexão ampla, crítica e situada sobre o fazer revisional.

Mais do que responder como revisar, este livro convida o leitor a pensar por que e para que revisar — e o que isso significa, efetivamente, para o texto, seus sentidos e leitores.